Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(ñàëèáü) echar

  • 1 разлить

    разли́ть
    1. (пролить) verŝi;
    2. (по бутылкам) disboteligi, disverŝi;
    \разлиться 1. (пролиться) verŝiĝi;
    2. (о реке) elbordiĝi.
    * * *
    (1 ед. разолью́) сов., вин. п.
    1) ( пролить) derramar vt, verter (непр.) vt
    2) ( налить) echar vt

    разли́ть чай, суп — servir (echar) té, sopa

    разли́ть вино́ по буты́лкам — embotellar el vino

    ••

    их водо́й не разольёшь разг. — están a partir un piñón, son como uña y carne

    * * *
    (1 ед. разолью́) сов., вин. п.
    1) ( пролить) derramar vt, verter (непр.) vt
    2) ( налить) echar vt

    разли́ть чай, суп — servir (echar) té, sopa

    разли́ть вино́ по буты́лкам — embotellar el vino

    ••

    их водо́й не разольёшь разг. — están a partir un piñón, son como uña y carne

    * * *
    v
    gener. (ñàëèáü) echar, (ïðîëèáü) derramar, verter

    Diccionario universal ruso-español > разлить

  • 2 плеснуть

    сов.
    1) однокр. к плескать

    вода́ плесну́ла в ло́дку — entró agua en la lancha

    2) вин. п., род. п., разг. ( налить) echar vt ( un poco)
    * * *
    сов.
    1) однокр. к плескать

    вода́ плесну́ла в ло́дку — entró agua en la lancha

    2) вин. п., род. п., разг. ( налить) echar vt ( un poco)
    * * *
    v
    1) gener. (áðúçãàáü âîäîì) salpicar, (ïðîëèâàáüñà) derramarse, batir, chapotear, mojar, producir rociones (о волнах)
    3) liter. (о флагах, парусах) batir, flamear

    Diccionario universal ruso-español > плеснуть

  • 3 покапать

    сов. разг.
    1) вин. п., род. п. ( налить) echar gotas
    * * *
    v
    colloq. (ñàëèáü) echar gotas, (падать каплями) gotear (un tiempo)

    Diccionario universal ruso-español > покапать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»